Paroles : Bidau
Traditionnel d'après Félix Arnaudin
Chants populaires de la Grande-Lande, 1912, t. 1.
Guardèvi nau vacas deu praube Bidau,
Guardèvi nau vacas deu praube Bidau
Las vacas li vendi le bòrda* mi preni,
Jo no'n voi pas mau au praube Bidau,
Jo no'n voi pas mau au praube Bidau...
Guardèvi ueit vacas deu praube Bidau,
Guardèvi ueit vacas deu praube Bidau
Las vacas li vendi le bòrda* mi preni,
Jo no'n voi pas mau au praube Bidau,
Jo no'n voi pas mau au praube Bidau...
...
Sèt, sheis, cinq, tres, dus, ua.
Je gardais les neuf vaches du pauvre Vidal,
Je gardais les neuf vaches du pauvre Vidal,
J'ai vendu ses vaches et j'ai gardé sa ferme*,
Je ne lui veux pas de mal à ce pauvre Vidal,
Je ne lui veux pas de mal à ce pauvre Vidal...
Je gardais les neuf vaches du pauvre Vidal,
Je gardais les neuf vaches du pauvre Vidal,
J'ai vendu ses vaches et j'ai gardé sa ferme*,
Je ne lui veux pas de mal à ce pauvre Vidal,
Je ne lui veux pas de mal à ce pauvre Vidal...
...
Sept, six, cinq, trois, deux, une.
*Texte modifié, version originale :
"Las vacas li vendi la hemna mi preni” / "J'ai vendu ses vaches et j'ai gardé sa femme”